bratata
A+ A- A

Logo mediatheque seul02

Médiathèque de Saint-Fons

A l'ombre de l'Olivier

Auteur(s)Favret, Hafida (Compilateur)

Autres auteursLerasle, Magdeleine (Compilateur)Voir l'auteur;Novi, Nathalie (1963-...) (Illustrateur)Voir l'auteur;Mindy, Paul (1952-...) (Directeur artistique)

Titre(s)A l'ombre de l'Olivier : Le Maghreb en 29 comptines / Hafida Favret ; Magdeleine Lerasle ; illustrations de Nathalie Novi ; direction musicale par Paul Mindy.

Editeur(s)Paris : Didier jeunesse, 2001.

Collection(s)(Un livre, un CD).

ContientPlouf tizen tizen. - Sardine à l'huile. - Minga touri. - Param param. - Ouahad jouj tlata. - Hada li sraq ljaja. - un Gros lézard est passé par là. - Maymouna. - Tita tita tita. - Bisiklat klat klat. - Atas atas amimmi. - Ykhallik ! y'allik. - Boughanja. - Achta ta ta ta ta. - Ya mtar khalti. - Aoulad alharrata. - Lalla fatima. - Boudjaghlallou. - Sannat lahmar. - Achmisa lalla. - Nini ya moumou. - Hikaya sisan. - Oulah ya oulah. - Ya dounya. - Thiskrin yuyllan. - Ya khiata. - Akhalti 'icha. - Nanni nanni jak annoum. - tik chbila. - la Belle brune.

Résumé29 comptines arabes et berbères complétées par 2 comptines françaises, collectées par Magdeleine Lerasle et Hafida Favret, deux auteurs passionnées par la culture et la tradition orale. Berceuses, jeux de doigts, comptines et chansons, voici le répertoire des enfants algériens, marocains et tunisiens, réuni ici pour la première dans un livre et sur un CD. Les paroles sont transcrites en caractères arabes et en caractères latins, toutes sont traduites en français. En annexe, les auteurs ont réuni une mine d'informations sur l'origine, la gestuelle ou le contexte culturel de chaque comptine.

Sujet(s)Comptines ** Afrique du Nord Comptines ** 0-3 ans

Indice(s)
789.2

Public
0-3ans

Du même auteur
Slide à la main possible dans le tableau
Exemplaires
SupportBib. d'origineSectionLocalisationCoteActuellementDate retour
Livre CDRoger Martin du GardJeunesseMusique enfant9.2 MAGsorti16/04/2019

L'auteur

Source : Wikipédia
Chargement en coursChargement en cours...

Note (0)

0 votant

Note de la notice : 

Commentaires (0)

Aucun commentaire

Coups de coeur (0)

Aucun coup de coeur

Ceux qui ont emprunté ont aussi emprunté